YAP-YAXNA 7UP

Chilli o‘rtasida muzdek yangilik uyushtirdik

Mijoz: 7UP
Kategoriya: Lokalizatsiya
Bozor: O‘zbekiston
Lokals mahsuloti: Localization Campaign, Creative Platform, Full Integrated Campaign
Miqyos: 1 mamlakat — O‘zbekiston, 12 ta shahar
Yil: 2026

01 / QANDAY KO'RINDI

Materiallar galereyasi

02 / BIZNES MUAMMO

Mijoz qanday biznes muammo bilan keldi

2026-yil yozida yangi 7UP Moxito ta’mini keng ishga tushirish va brendni mutlaq yangilanish sinonimiga aylantirish kerak edi. Biz global «Super Duper Refresher» kommunikatsiya ramkasini olib, uni O‘zbekiston madaniy kodiga mos lokalizatsiya qilishimiz va butun issiq mavsum uchun yagona kreativ ekotizim yaratishimiz kerak edi.

Biznes og'riqlari:

Global konseptni sun’iy kalkaga o‘xshamaydigan, balki lokal yoshlar mentaliteti bilan rezonans beradigan tarzda adaptatsiya qilish.
Eng agressiv yozgi davrda reklama shovqini orasidan yorib chiqish.
Mediada, tokchada va real hayotda birdek samarali ishlaydigan platforma yaratish.

03 / YECHIM

Taklif etilgan yondashuv

Biz strategiyani lokal insaytga qurdik: o‘zbek jaziramasi paytida, chilli, ob-havo hayotni sekinlashtiradi, rejalarni pauzaga qo‘yadi va kuning qanday o‘tishini o‘zi hal qiladi. Biz 7UP’ni jaziramani «buzib kiradigan» va yoz ustidan nazoratni qaytaradigan «chilla-hack» sifatida pozitsiyaladik. Global xabarni o‘zbek tilining o‘ziga xos xususiyati — ma’noni kuchaytiruvchi takrorlanadigan so'z orqali lokalizatsiya qildik va qisqa xabarga keldik: «YAP-YAXNA» — «super-salqinlantiruvchi».Shu asosda biz 360° kampaniyasini yo‘lga qo‘ydik, uni noyob audio brending va oflayn tadbirlar bilan boyitdik.